trattamento del metallo